よしのーと!

文字大小開く
传统产业

日本最古老的高级和纸 在吉野的手漉纸制作体验

お気に入り

添加到收藏夹

大家好,我是就读奈良女子大学的留学生-高丽。

这次,我以实习生的身分,来到了有着古老历史和丰富自然森林资源的奈良县吉野町。这次我接触到了在吉野町流传的传统手漉纸制作体验,所以想在这里和大家分享那时候的经验。

相传在太古时期,天武天皇因皇位之争避难到吉野町国栖地区时,因为非常感谢当地的人帮助他藏身于此,于是喜爱着国栖人民的天武天皇,就把和纸的制作方法告诉他们。

在当时(1300年前)所被教授的和纸制法,到现在也还在这个地区广泛流传着。做出上等和纸的秘诀是,在冬天寒冷时,将和纸浸泡在干净且纯度高的水里。这种传统的和纸制法是随着清澈的吉野川所孕育出来的。顺便一提,在国栖地区制造出来的和纸,因为质地柔软扎实,除了深受很多人喜欢之外,也成为今日传统工艺的代表性作品。

这次,我来到的福西和纸本铺,继承了天武天皇时代流传下来的和纸制法,是为数不多的手工造纸工作室。这里不仅继承了1300年前的传统造纸技术,而且现在也在持续地改良、改善着这项技术。

另外,福西和纸本铺制作出来的和纸,现在也在各个领域,例如老旧书籍、工艺品、美术品等等领域被广泛利用。以日本国宝及重要文化财修复、在欧洲展示的文化财修复为首,国内外有许多知名艺术家也正在使用福西和纸本铺的和纸。


在我到来的这天,我也体验到了和纸的制作和上色啦。

制作和纸及上色
1.将手漉纸用的箱子放入楮(和纸的原料)里
在含有楮的树液的水桶中,放入比竹笼网孔还要细小的手漉纸箱。

2.涂上着色剂
利用手漉纸箱制作出和纸后,再涂上有着各式各样自然素材(花或草木等等)的着色剂。在这个上色工序中,可以依照自己的喜好来搭配颜色和设计。

在这里决定好的颜色和设计,将会决定和纸完成后的样子,所以要小心选择。

着色作業

▲正在进行上色作业

3.将手漉纸箱放进楮里制纸
将手漉纸箱再次放进含有楮的树液的水桶中浸泡,制作和纸。

4.除去污渍
从箱子取出制作完毕后的和纸,若是有污渍的话就将它弄干净。

这样就完成啦!

完成后的和纸的颜色,就像并排在糖果店里的棉花糖一样色彩缤纷!
在福西和纸本铺将纸进行干燥处理后,隔天就能拿到自己做的和纸了。体验和纸制作之后,我去参观了福西和纸本铺里的手漉纸工作室以及保管和纸的房间。在房间里,摆放着许多迄今为止在福西和纸本铺制作出的艺术作品。

在桌上,有各式各样颜色和形状的和纸。
在经过允许之后,我可以稍微触摸这些和纸。它让我在庄严中也能感受到传统,觉得十分幸福呢。

请看看这个。这是吉野町长颁发给电影导演河濑直美的奖状。在和纸的背景上,还透着河濑直美拍摄的电影「Vision」名字的水印。

这次,是福西和纸本铺第六代传人福西正行先生,指导我手漉纸的制作方法。
福西先生夫妻俩共同经营手漉纸的工房,也让我认识到有这样的一群人正在守护着日本的传统工艺。近年由于来访的外国留学生逐渐增加,福西先生也想向大家传达吉野町内一直保留下来的传统文化。以下是福西先生说的话:

在这个小小的城镇里,交通不便、人口减少,还有伴随着经济的衰退,往昔的繁荣如今已不复存在。但是选择继承吉野町传统工艺的师傅和年长者,仍然有很多人。只要人还在,文化就会一直存在。

【闲谈】
这天,碰巧有很多日本的高中生来体验手漉纸制作。因为在福西和纸本铺养着一只肥胖可爱的黑猫,那些高中生们,在太阳底下自由地嬉戏着、躺着、走动着,和可爱的猫一起玩耍。
下次来拜访福西和纸本铺时,我也很期待可以再次与这只可爱的黑猫相遇。

吉信编辑部

吉信编辑部

介绍吉野的隐藏魅力以及如何享受它。

这篇文章也值得一读!