よしのーと!

Taille du texte開く
Industrie traditionnelle

Découverte du travail du bois dans une scierie à Yoshino

お気に入り

Ajouter aux Favoris

Bonjour à tous, je suis une étudiante de l’Université féminine de Nara.

J’ai été acceptée comme stagiaire à Yoshino, dans la préfecture de Nara, un village célèbre pour son histoire ancienne et ses riches forêts.

Aujourd’hui, laissez-moi vous parler de mon expérience de fabrication de baguettes et de dessous de verre en bois dans une des scieries locales.

La première chose que j’ai vue en entrant était l’empilement de divers types de bois (cèdre et cyprès) partout dans la scierie.

Dans le cadre calme et paisible de Yoshino, sous un ciel clair, les artisans travaillent dur tous les jours pour fabriquer des produits en bois.

 

Mais qu’est-ce qui fait la réputation du bois de Yoshino ?

Pour commencer, il y a la forme belle et régulière de ses anneaux de croissance, et leur parfum naturel. En tant que matière première, c’est aussi un bois plus dense, et donc résistant, que celui des autres régions.

Le travail de ce bois est simple mais très intéressant.

Je vais vous décrire le processus général.

  1. Par machine, on enlève l’écorce rugueuse à la surface du bois pour obtenir un bloc épais.
  2. Les artisans découpent minutieusement les parties inégales du bois chaud.
  3. Le bloc devenu lisse est découpé à la machine pour produire des plaques rectangulaires.

(À la scierie Teramoto Mokuzai, ces plaques sont utilisées pour fabriquer des dessous de verres. Les plaques sont donc retravaillées pour être adaptées à différentes formes par la suite)

Une fois la première étape de transformation du bois terminée, il convient de le traiter pour l’adapter à diverses applications.

 

 Processus de fabrication de dessous de verre

1.On commence par fixer de petites planches sur une machine.

Cette machine utilise un laser pour brûler le bois en suivant un motif stocké en mémoire.

Regardez un peu.

Ces jolis petits copeaux pourraient passer pour des œuvres d’art, non ?

En utilisant le bois au mieux pour fabriquer des objets d’artisanat, on pourrait éviter le gaspillage.

2.Avec un petit outil semblable à un cutter, on fait tomber les copeaux restés sur la plaque.

Les dessous de verre à motif peuvent sembler simples en apparence, mais ils exigent un travail très minutieux quand vous vous essayez à leur fabrication. La moindre petite erreur de manipulation et la pièce entière est fichue.

De plus, tout ce temps passé à se pencher et à se concentrer sur ce travail de précision est très fatigant pour les yeux et le cou.

À travers cette expérience, j’ai réalisé la valeur du travail à la main des artisans. Je comprends maintenant mieux pourquoi les produits de fabrication japonaise coûtent si cher.

3.On se chargent de la finition.

Après le travail de découpe, les artisans se chargent de la finition, et les dessous de verre raffinés de style japonais sont enfin prêts !

La vue du résultat final me fait oublier la fatigue pendant un moment.

 

Mes recherches portaient sur le fonctionnement de l’industrie forestière de Yoshino. J’ai appris qu’ici, à Teramoto Mokuzai et dans les autres scieries de Yoshino, les artisans avaient une parfaite connaissance des particularités du bois de Yoshino et l’utilisaient de façon optimale pour fabriquer leurs produits.

Par exemple, pour les jouets et accessoires à destination des enfants, ils utilisent du bois à la surface lisse pour produire des blocs, des horloges, des boîtes à mouchoirs, des décorations, etc.

J’ai découvert pour la première fois la fabrication des baguettes et des dessous de verre, et j’ai trouvé l’expérience particulièrement rafraîchissante et intéressante.

Le processus de cuisson et de découpe au laser était fascinant, et depuis je m’intéresse énormément au travail d’artisan.

Ce sont de vrais travailleurs qui s’emploient énergiquement du lever au coucher du soleil.

J’ai eu grand plaisir à découvrir les compétences très avancées de ces artisans et de m’essayer à la fabrication de produits raffinés en bois.

N’hésitez pas à tenter l’expérience vous aussi lors de votre passage à Yoshino pour vous rafraîchir le corps et l’esprit !

Département éditorial de Yoshinoto

Département éditorial de Yoshinoto

Présentation du charme caché de Yoshino et comment en profiter.

Consultez également cet article !